1 00:00:01,418 --> 00:00:03,586 Мама не е купила пуканки. 2 00:00:03,670 --> 00:00:05,755 Ако няма, не искам да гледам филма. 3 00:00:05,839 --> 00:00:07,173 Винаги сме имали 4 00:00:07,257 --> 00:00:10,010 - сместа от сушени плодове. - Вече. 5 00:00:11,302 --> 00:00:12,262 Сушени плодове. 6 00:00:19,686 --> 00:00:21,563 - Добър филм. - да 7 00:01:01,311 --> 00:01:03,646 Lucky Aide ВХОД 8 00:01:03,730 --> 00:01:05,273 {\an8}Обикновено прекарвам времето си тук 9 00:01:05,356 --> 00:01:08,610 {\an8}псувам майка си, но напоследък това се подобрява. 10 00:01:11,404 --> 00:01:12,739 Наистина не знам защо. 11 00:01:12,822 --> 00:01:16,743 {\an8}Бяхте прав. Сложих една мазна торба на хладилника и Крейг го кръсти на него. 12 00:01:16,826 --> 00:01:20,080 {\an8}Да. За да защити нещо, сложете го в нискомаслено кисело мляко. 13 00:01:20,163 --> 00:01:22,582 - Това е страхотно. - Чакай. Имаш нещо. 14 00:01:24,000 --> 00:01:26,461 - благодаря ви - Нямах нищо. 15 00:01:26,544 --> 00:01:30,215 {\an8}Оказва се, че вече не ходя с родителите си до Йосемити на почивка. 16 00:01:30,298 --> 00:01:31,841 Ще останеш ли тук? 17 00:01:31,925 --> 00:01:34,010 - Така изглежда. - Аз също. бихме могли... 18 00:01:34,094 --> 00:01:37,347 Две минути за вашата почивка. Уенди, твоята свърши. 19 00:01:39,224 --> 00:01:41,392 Затова сираците флиртуват повече. 20 00:01:42,018 --> 00:01:46,272 {\an8}Боже мой! Нощна смяна две поредни седмици? не знаех 21 00:01:46,356 --> 00:01:48,399 които биха могли да получат повече недоволство. 22 00:01:48,483 --> 00:01:50,610 Ще трябва да идвате на работа с автобус. 23 00:01:50,693 --> 00:01:52,070 Ще се справите сами. 24 00:01:53,071 --> 00:01:54,364 Брилянтен. Какъв плат. 25 00:01:55,031 --> 00:01:58,201 Ако прехапя езика си, Мама няма да ме види да се усмихвам. 26 00:02:03,248 --> 00:02:05,667 Планът за Джейми за тези две седмици: 27 00:02:05,750 --> 00:02:08,128 бани в шест, осем и преди лягане. 28 00:02:08,211 --> 00:02:12,966 {\an8}Говорихме за плана за Джейми. Искам да поговорим за нашия план. 29 00:02:13,049 --> 00:02:16,511 - Вече говорихме за този план. - Вече. Но ако дойда да ям, 30 00:02:16,594 --> 00:02:19,264 {\an8}Искам нещо специално, не просто оцеляване. 31 00:02:19,347 --> 00:02:22,475 И мен не ме радва, но трябва да вземеш този завой. 32 00:02:22,559 --> 00:02:24,811 Дали Малкълм вече знае, че и той ще го направи? 33 00:02:40,660 --> 00:02:41,828 Вече два дни. 34 00:02:45,957 --> 00:02:48,042 {\an8}- Защо се усмихваш? - Няма причина. 35 00:02:48,126 --> 00:02:50,170 {\an8}Никога нямам цялото легло само за себе си. 36 00:02:50,253 --> 00:02:52,964 Не ставай на моя страна! Въпреки че не съм там. 37 00:02:53,381 --> 00:02:56,467 - Добре. - И спри да се усмихваш! 38 00:02:58,011 --> 00:03:02,307 Единственото хубаво нещо във всичко това Просто Рийз има още по-лоша работа. 39 00:03:07,854 --> 00:03:09,230 Днес не си се справил лошо. 40 00:03:09,314 --> 00:03:12,275 Докато невестулката те нападна вървеше ти много добре. 41 00:03:12,358 --> 00:03:15,111 И той не е имал бяс, нали? 42 00:03:15,195 --> 00:03:17,989 Не, тестът е отрицателен. 43 00:03:18,072 --> 00:03:19,032 ОТРОВА 44 00:03:19,115 --> 00:03:21,576 {\an8}Хей, мислиш ли, че ще можеш да станеш? 45 00:03:21,659 --> 00:03:23,036 {\an8}Почти сме в дома ви. 46 00:03:23,119 --> 00:03:27,040 {\an8}Тези газове са много силни. Ще ми дадеш ли маска следващия път? 47 00:03:27,123 --> 00:03:28,708 Имам ли богато лице? 48 00:03:32,670 --> 00:03:34,589 Утре ще вършите друга работа. 49 00:03:36,132 --> 00:03:38,760 - Какви са те? - Хиляда гъсеници. 50 00:03:38,843 --> 00:03:42,180 Преди утрешния ден да съмне Искам да обиколите квартала 51 00:03:42,263 --> 00:03:46,017 {\an8}и ги хвърли през розовите храсти, цветните лехи, градините... 52 00:03:46,100 --> 00:03:50,355 {\an8}Тогава ще вземеш картите ми и ги пускате в пощенските кутии. ясно ли е 53 00:03:50,438 --> 00:03:54,943 - Защо го чувам като в далечината? - Изчакайте малко преди да си легнете. 54 00:03:57,987 --> 00:04:00,073 ВИНАГИ НИСКИ ЦЕНИ 55 00:04:01,491 --> 00:04:04,327 Колко лошо за тази смяна. Ще пропуснете партито. 56 00:04:04,410 --> 00:04:06,663 Родителите на Деби не са вкъщи. 57 00:04:06,746 --> 00:04:08,164 Няма да пропусна твърде много. 58 00:04:08,248 --> 00:04:10,833 {\an8}Скучни хора, които правят обичайното. 59 00:04:11,626 --> 00:04:13,920 сега тръгвам Хайде да се къпем голи. 60 00:04:18,216 --> 00:04:19,676 Здравей, Малкълм. 61 00:04:19,759 --> 00:04:22,971 {\an8}На каква възраст приехте че животът ти винаги ще е гаден? 62 00:04:23,054 --> 00:04:24,472 На 22. 63 00:04:24,555 --> 00:04:27,016 {\an8}Това не означава, че не можете да се забавлявате. 64 00:04:27,100 --> 00:04:29,394 Днес например. Ще бъде лукс. 65 00:04:29,477 --> 00:04:31,729 Нощната смяна има друг ритъм. 66 00:04:32,981 --> 00:04:35,817 {\an8}Има другарство, братство между съмишленици, 67 00:04:35,900 --> 00:04:39,737 нощното братство на мародери от тъмния подземен свят. 68 00:04:39,821 --> 00:04:41,447 - здравей - Пастата за зъби? 69 00:04:41,531 --> 00:04:43,574 почивам си 70 00:04:43,658 --> 00:04:48,037 Нека им вдигнат капака и щипката за джоба напред. 71 00:04:48,121 --> 00:04:49,956 Това е хубавото на нощната смяна. 72 00:04:50,039 --> 00:04:54,252 Няма този хаос на дневната смяна. Можете да организирате нещата както желаете. 73 00:04:54,335 --> 00:04:57,171 Опитваш се да ме измъчваш. Затова съм тук. Признай си. 74 00:04:57,255 --> 00:04:58,673 Вие сте тук за парите. 75 00:04:58,756 --> 00:05:01,426 - Пазиш почти всичко. - Затова ти трябва. 76 00:05:04,470 --> 00:05:06,514 - Колко странно. някой влизал ли е - А? 77 00:05:06,597 --> 00:05:08,808 Има опаковка и дребни в кутията, 78 00:05:08,891 --> 00:05:11,644 - но никой не е влизал. - Би било мишка. 79 00:05:11,728 --> 00:05:13,271 И оставяте ли точните пари? 80 00:05:13,354 --> 00:05:16,149 Играх тик-так с пиле на панаир 81 00:05:16,232 --> 00:05:21,112 и той ме победи осем пъти подред. Не подценявайте животните. 82 00:05:22,196 --> 00:05:23,239 Не съм виждал никого. 83 00:05:24,365 --> 00:05:27,535 - Няма значение. - Не ти ли е любопитно? 84 00:05:28,828 --> 00:05:31,080 Не всичко трябва да е очарователно. 85 00:05:33,583 --> 00:05:36,711 Човекът с хокейната маска изглежда е починал. 86 00:05:36,794 --> 00:05:38,463 Но вижте ковчега. 87 00:05:40,673 --> 00:05:43,343 Спри дотук! защо не работиш 88 00:05:43,426 --> 00:05:47,221 Не казвай, че си твърде добър да се посветиш на отравяне на плъхове. 89 00:05:47,305 --> 00:05:50,391 Има много момчета с магистърска степен че ще се радват да го направят. 90 00:05:50,475 --> 00:05:53,227 Не съм го оставил. Отидох, но полицията беше там. 91 00:05:53,311 --> 00:05:56,689 Оказва се, че г-н Krijak Даваше газ под наем за партита. 92 00:05:56,773 --> 00:05:59,901 Сега трябва да хвърлям тази глупава кутия с гъсеници. безплатно! 93 00:06:02,111 --> 00:06:04,697 Да умрете добре, гнойни торбички. хей 94 00:06:05,740 --> 00:06:06,783 Пусни се! 95 00:06:08,242 --> 00:06:10,119 о Корав си, а? 96 00:06:12,121 --> 00:06:14,999 хей Спри, гъделичкаш ме. 97 00:06:35,311 --> 00:06:37,438 - Крейг, направи ли го? - Фактът, че? 98 00:06:37,522 --> 00:06:40,483 Витамините, които премахнаха. Почистихте ли рафта? 99 00:06:40,566 --> 00:06:42,652 Аз не правя тези неща. 100 00:06:42,735 --> 00:06:45,405 Шест слоя восък и си смазвам чорапите. 101 00:06:45,488 --> 00:06:47,115 Рекордът продължава да пада. 102 00:06:47,198 --> 00:06:51,244 знам ли? Ето те се случват много странни неща. 103 00:06:51,327 --> 00:06:52,286 Помислете за това. 104 00:06:52,370 --> 00:06:55,915 Снощи всички часовници на прозореца Те се синхронизираха. 105 00:06:55,998 --> 00:06:59,502 Предната вечер се почистиха врати на фризера. 106 00:06:59,585 --> 00:07:01,295 Малкълм, мисля, че забравяш 107 00:07:01,379 --> 00:07:03,965 мотото на нощната смяна: — Каква разлика има? 108 00:07:12,890 --> 00:07:15,726 Няма значение, ако никой друг не знае. Вие го знаете. 109 00:07:19,313 --> 00:07:22,650 окей За Дюи, палачинки и яйца. 110 00:07:22,733 --> 00:07:26,279 А за Лоис - телешки пармезан. 111 00:07:26,362 --> 00:07:27,697 Джейми, погледни се добре. 112 00:07:27,780 --> 00:07:31,826 Много си се променил за една седмица. Главата ви е почти симетрична. 113 00:07:31,909 --> 00:07:34,036 Яжте. Да си лягам преди да си отида. 114 00:07:34,120 --> 00:07:37,582 Скъпа, аз съм със сина си, когото почти не съм виждал тази седмица. 115 00:07:37,665 --> 00:07:41,294 За това си на 18 години. Моля те само за десет минути. 116 00:07:42,837 --> 00:07:46,090 о! Още една лека нощна почивка. 117 00:07:46,174 --> 00:07:51,262 Без битки за одеяла, лакти в лицето или по-лошо. 118 00:07:51,345 --> 00:07:53,389 Цялото пространство на света. 119 00:07:54,015 --> 00:07:56,184 Не се отчайвайте, когато застанете на ваша страна. 120 00:07:56,267 --> 00:07:58,478 Изглежда зле, но е бисквитка. 121 00:07:58,978 --> 00:08:02,356 Знаете ли, че името му е на латиница е Danaus plexippus 122 00:08:02,440 --> 00:08:05,109 и това оставя след себе си кожата да се превърне в ларва? 123 00:08:05,193 --> 00:08:07,403 След това се втвърдява и се превръща в хризалис. 124 00:08:07,487 --> 00:08:11,824 "Златен" на гръцки. Когато са пеперуди, Могат да прелетят хиляди километри. 125 00:08:11,908 --> 00:08:13,534 Впечатляващо, а? 126 00:08:13,618 --> 00:08:15,578 Трябва да им давам повече млечка. 127 00:08:17,705 --> 00:08:18,998 о 128 00:08:19,081 --> 00:08:23,169 Това е първият път, когато виждам Рийз. проявяват интерес към други същества. 129 00:08:23,252 --> 00:08:25,213 Това е страхотно, той има състрадателна страна. 130 00:08:25,713 --> 00:08:28,382 Обичам тези отвратителни буболечки в боклука. 131 00:08:32,428 --> 00:08:34,138 Крейг. Елате да видите това. 132 00:08:34,222 --> 00:08:37,975 Ако нямате нищо против, опитвам подремнете преди почивка. 133 00:08:38,059 --> 00:08:39,060 Хей, вижте този. 134 00:08:40,895 --> 00:08:43,564 Тук е. Два часа по-късно... 135 00:08:46,609 --> 00:08:49,153 Все още е там, но с други дрехи. 136 00:08:49,237 --> 00:08:52,073 На три часа, Пак се появява с други дрехи. 137 00:08:57,828 --> 00:09:00,039 о! виждал ли си го 138 00:09:00,122 --> 00:09:04,544 Малкълм, моля те. Ако не спя часовете си, аз съм чудовище. 139 00:09:41,163 --> 00:09:42,623 какво правиш там 140 00:09:43,833 --> 00:09:45,418 - Купете. - Не е вярно. 141 00:09:45,501 --> 00:09:47,670 Това е човекът от видеото. 142 00:09:51,215 --> 00:09:53,968 - Тук ли живееш? - Малкълм, майка ти ще ни чуе. 143 00:09:54,051 --> 00:09:56,429 Откъде знаеш името ми? Познаваш ли майка ми? 144 00:09:56,512 --> 00:09:57,888 Тук съм от известно време. 145 00:09:57,972 --> 00:10:01,434 Бяхте прави с поставянето на начосите заедно със сосовете. 146 00:10:01,517 --> 00:10:04,520 - Продажбите са се увеличили с 15%. - Знаех си. 147 00:10:04,604 --> 00:10:09,483 - Чакай. Колко дълго е "време"? - През януари три години. 148 00:10:09,567 --> 00:10:12,361 Щях да се преместя в грижа за краката, но тогава... 149 00:10:12,445 --> 00:10:15,364 От три години ли живееш в магазина? ти луд ли си 150 00:10:15,448 --> 00:10:17,617 не знам просто... 151 00:10:18,618 --> 00:10:22,079 Малкълм, той имаше много стресираща работа. 152 00:10:22,163 --> 00:10:26,167 Винаги ме затрупваха с въпроси, решения, бюджети, подписи. 153 00:10:26,250 --> 00:10:28,794 Бях много нервен. дойдох тук 154 00:10:28,878 --> 00:10:33,049 да си купя антидепресанти. Телефонът ми не спираше да звъни. 155 00:10:33,132 --> 00:10:36,218 Видях тази празнина и реших 156 00:10:36,302 --> 00:10:40,097 скрийте се тук, само няколко минути и... 157 00:10:42,183 --> 00:10:43,768 Беше фантастично. 158 00:10:43,851 --> 00:10:45,603 Не исках да си тръгвам. 159 00:10:45,686 --> 00:10:52,026 Така че не си тръгнах. Никой не забеляза и аз останах. 160 00:10:53,402 --> 00:10:55,029 Да не си излизал от магазина? 161 00:10:55,112 --> 00:10:58,532 Вие сте много добре заредени. Консерви, тоалетни принадлежности... 162 00:10:58,616 --> 00:11:02,495 Всеки ден почиствам една трета от тялото си в сервизната мивка. 163 00:11:02,578 --> 00:11:04,413 - Не можеш да живееш тук. - От? 164 00:11:04,497 --> 00:11:07,458 Плащам за всичко, което използвам, Помагам ти, когато мога. 165 00:11:07,541 --> 00:11:12,254 Чистя петна, сменям крушки. Спасявал съм живота на Крейг пет пъти. 166 00:11:12,338 --> 00:11:14,006 Няма да доносничиш, нали? 167 00:11:14,090 --> 00:11:15,716 - Не знам. - А Уенди? 168 00:11:16,676 --> 00:11:21,597 Знам, че ти харесва. И мога да ти помогна. Виждам я през цялото време. 169 00:11:21,681 --> 00:11:24,433 Слушам разговорите им. Знам всичко за нея. 170 00:11:24,517 --> 00:11:27,186 Знам защо се раздели с последния си приятел. 171 00:11:27,269 --> 00:11:28,771 - Защото? - Мога ли да остана? 172 00:11:31,732 --> 00:11:33,401 да, добре. 173 00:11:33,484 --> 00:11:37,196 Доверявам любовния си живот на отшелник който живее след топките. 174 00:11:37,279 --> 00:11:38,906 Но аз не съм глупак. 175 00:11:40,074 --> 00:11:41,367 Няма значение, аз ще го направя. 176 00:11:44,537 --> 00:11:47,206 - Рийз... - Тате, те са във фаза ларва. 177 00:11:47,289 --> 00:11:49,709 Те се нуждаят от спокойствие, за да се развиват... 178 00:11:49,792 --> 00:11:51,377 - Изхвърлете тези буболечки. - Това? 179 00:11:51,460 --> 00:11:54,714 - съжалявам Майка ти не ги иска. - Не го прави! 180 00:11:54,797 --> 00:11:57,925 Безвредни са. Те са безпомощни. Никой не ги защитава. 181 00:11:58,718 --> 00:12:02,346 По дяволите, много закъснях. Имаш връзка с тях, а? 182 00:12:03,180 --> 00:12:05,099 Добре дошли в моя свят. 183 00:12:05,182 --> 00:12:07,893 хваща те чувство на неоправдана любов 184 00:12:07,977 --> 00:12:11,230 към някои глупави и неблагодарни машини за хранене 185 00:12:11,313 --> 00:12:12,440 Да видим дали ще ви хареса. 186 00:12:12,982 --> 00:12:16,193 - Но твоите живеят само месец. - Мога ли да ги запазя? 187 00:12:16,277 --> 00:12:17,820 Поставете ги там, където са Playboys. 188 00:12:17,903 --> 00:12:22,074 И показва лошо настроение към мен преди майка ви или тя да забележи. окей 189 00:12:27,538 --> 00:12:28,998 - Продължете. - Добре. 190 00:12:29,081 --> 00:12:33,043 Чух я да казва по телефона който е уморен от момчета, които играят. 191 00:12:33,127 --> 00:12:36,464 Той каза, че просто иска някой Бъдете честни и директни. 192 00:12:36,547 --> 00:12:39,049 страхотно Аз съм честен и директен. 193 00:12:39,133 --> 00:12:41,677 Истината е, че сте доста агресивни. 194 00:12:41,761 --> 00:12:44,180 Няма значение. Успокой се преди да пробваш. 195 00:12:44,263 --> 00:12:48,601 Той беше там 22 минути и 18 секунди. разглеждане на поздравителни картички. 196 00:12:48,684 --> 00:12:51,771 Отнасяйте се с нея с нежност. Ето нещата, които харесвате. 197 00:12:51,854 --> 00:12:55,608 Филми, музика, марки шампоани, хартиени салфетки. 198 00:12:55,691 --> 00:12:58,778 Някои са по-полезни от други, но ги запомни. 199 00:12:58,861 --> 00:13:01,572 Когато докоснеш, Покажете му колко много общо имате. 200 00:13:01,655 --> 00:13:04,408 - благодаря ви Брилянтен. - С кого говориш? 201 00:13:04,492 --> 00:13:07,495 Хей... аз пеех. 202 00:13:07,578 --> 00:13:10,331 Благодаря ви, чудесно Докато сме заедно 203 00:13:10,414 --> 00:13:13,959 Скъпа, да, в моята кола 204 00:13:16,003 --> 00:13:17,213 Искам да ти кажа нещо. 205 00:13:17,296 --> 00:13:20,341 Там съм от една седмица спи сам в това легло. 206 00:13:20,424 --> 00:13:22,259 Седмица без споделяне на одеяла, 207 00:13:22,343 --> 00:13:24,637 без да се смачква 208 00:13:24,720 --> 00:13:27,431 и без да имаш нечий задник залепен за лицето. 209 00:13:27,515 --> 00:13:28,724 защо си ядосан 210 00:13:28,808 --> 00:13:31,936 През последната седмица, Пораснал съм 13 милиметра. 211 00:13:32,019 --> 00:13:33,270 Ти ме излъга. 212 00:13:33,354 --> 00:13:35,940 Не съм най-ниският в класа поради генетиката. 213 00:13:36,023 --> 00:13:38,943 Това е защото съм имал отколкото да споделя леглото с Малкълм. 214 00:13:39,026 --> 00:13:41,070 Хей, това не се знае. 215 00:13:41,153 --> 00:13:44,323 Може да е колко зле се храните или тези химически остатъци. 216 00:13:44,406 --> 00:13:46,325 - Татко! - Дюи, съжалявам. 217 00:13:46,408 --> 00:13:48,327 Не можем да ти купим легло. 218 00:13:48,410 --> 00:13:51,205 ще растеш когато Малкълм отива в колеж. 219 00:13:51,288 --> 00:13:53,624 О, не, Джейми ще го използва по-късно. 220 00:13:53,707 --> 00:13:56,210 Поне винаги ще бъдеш по-голям от него. 221 00:13:57,503 --> 00:14:01,715 Кой шпионира изпод стълба? 222 00:14:01,799 --> 00:14:06,262 Вчера минах покрай Уенди на настаняването и казах, че обичам миризмата на нови книги. 223 00:14:06,345 --> 00:14:08,806 Тя беше във възторг. Но е глупаво. 224 00:14:08,889 --> 00:14:11,392 - Добре, какво става? - За какво се занимаваш? 225 00:14:11,475 --> 00:14:14,270 От една седмица не си се оплаквал от нищо. 226 00:14:14,353 --> 00:14:16,897 Спираш да се оплакваш само ако скриеш нещо от мен. 227 00:14:16,981 --> 00:14:19,233 - Нищо не крия от теб. - Ето ви. 228 00:14:19,316 --> 00:14:22,152 Помните ли това петно? че се самопочисти? 229 00:14:22,236 --> 00:14:23,863 - не - Ами витамините? 230 00:14:23,946 --> 00:14:26,740 който изчезна, чекмеджето за сладолед чисто, 231 00:14:26,824 --> 00:14:30,661 чорапите лежат И всичко това сякаш се случи сам? 232 00:14:30,744 --> 00:14:33,706 - Не сега, Крейг. - Вече го имам. Знам какво се случва. 233 00:14:34,748 --> 00:14:38,168 - Магазинът е обитаван от духове. - Добре, какво носиш тук? 234 00:14:38,252 --> 00:14:39,503 нищо Допълвам. 235 00:14:40,462 --> 00:14:42,840 Пресни плодове? 236 00:14:42,923 --> 00:14:44,884 Памучно бельо? 237 00:14:46,093 --> 00:14:49,555 Добра книга? Ние не продаваме това тук. 238 00:14:49,638 --> 00:14:50,639 добре 239 00:14:50,723 --> 00:14:53,350 Тъй като настояваш, Щях да напълня шкафчето си. 240 00:14:53,434 --> 00:14:55,519 Имам сериозни проблеми със стомаха. 241 00:14:55,603 --> 00:14:58,939 Оттук и плодовете, гащите и, за съжаление, книгата. 242 00:14:59,023 --> 00:15:02,484 Сега, когато ме унизихте публично, мога ли да продължа 243 00:15:06,405 --> 00:15:07,907 Не е било лошо. 244 00:15:07,990 --> 00:15:12,286 Правдоподобно е, достатъчно смущаващо и по същество недоказуемо. 245 00:15:12,369 --> 00:15:13,913 Трябва да стоя твърдо. 246 00:15:33,349 --> 00:15:36,310 Внимание, натрапник Lucky Aide. 247 00:15:36,393 --> 00:15:40,105 Това не е позволено. Не можете да останете под радара. 248 00:15:40,189 --> 00:15:43,275 Ако може някой да се скрие от всички лоши неща, 249 00:15:43,359 --> 00:15:45,819 Това бих бил аз, но не го правя. разбра ли? 250 00:15:45,903 --> 00:15:49,073 Никой не може да избяга от своя дял от нещастието. 251 00:15:49,156 --> 00:15:52,826 Всички сме заседнали тук. Честно е. Те са правилата. 252 00:15:53,827 --> 00:15:57,581 Очевидно той ме познава. Той знае на какво съм способен, за да го намеря. 253 00:15:57,665 --> 00:16:00,793 Спестете време и на двама ни и се измъквайте сега. 254 00:16:11,679 --> 00:16:12,930 Аз се грижа за това. 255 00:16:15,933 --> 00:16:18,936 Знаете ли нещо от човек, който живее в магазина? 256 00:16:27,861 --> 00:16:28,988 не! 257 00:16:36,912 --> 00:16:38,789 Рийз, няма да ги сложиш тук. 258 00:16:38,872 --> 00:16:41,000 Тук ще замръзне! 259 00:16:41,083 --> 00:16:44,044 съжалявам Обещах на мама, че ще се отърва от тях 260 00:16:44,128 --> 00:16:47,715 и имам няколко лъжи че не мога да изложа на опасност. 261 00:16:47,798 --> 00:16:50,801 - Тези буболечки остават навън. - Добре. 262 00:16:50,884 --> 00:16:53,595 Тогава... ще се бия с теб. 263 00:16:53,679 --> 00:16:57,725 Рийз, ти вече се би с мен за това кексче и аз те победих. 264 00:16:57,808 --> 00:17:00,769 Този път ще се бия за нещо, което харесвам повече от това. 265 00:17:00,853 --> 00:17:02,354 Не крещи. Джейми спи. 266 00:17:02,438 --> 00:17:06,734 добре Искам да знаеш че баща му е жестоко чудовище. 267 00:17:06,817 --> 00:17:09,069 Хайде, старче. Напред. 268 00:17:09,153 --> 00:17:11,655 окей Но ако извия гърба си отново, 269 00:17:11,739 --> 00:17:13,615 Ще ти дам коса. 270 00:17:22,750 --> 00:17:27,087 Полицията е на път. Живее тук от три години. 271 00:17:27,171 --> 00:17:28,213 Невероятно е. 272 00:17:28,297 --> 00:17:32,009 Правил ли си някога маневрата на Хаймлих върху мен? къде са ядките? 273 00:17:32,092 --> 00:17:35,262 - Научете се да дъвчете. - Лесно е да се каже, приятелю. 274 00:17:35,345 --> 00:17:38,182 Мамо, не можеш ли да го пуснеш? 275 00:17:38,265 --> 00:17:40,392 В действителност той не е направил нищо лошо. 276 00:17:40,476 --> 00:17:41,810 Той плати всичко, което взе. 277 00:17:41,894 --> 00:17:44,229 Помагаше с магазина. Просто живеех тук. 278 00:17:44,313 --> 00:17:46,648 - Какво не е наред? - Може да изчезне, 279 00:17:46,732 --> 00:17:49,276 отидете в Walmart. Говорят прекрасни неща за него. 280 00:17:49,359 --> 00:17:52,362 Ти наруши правилата, Малкълм. Стандартите имат значение. 281 00:17:53,280 --> 00:17:55,616 Казват, че през нощта таксуваме 50% повече. 282 00:17:55,699 --> 00:17:58,243 И че полицията се грижи за натрапниците. 283 00:17:58,327 --> 00:18:02,498 Не можете да изберете кои правила да следвате, или системата се срива. 284 00:18:02,581 --> 00:18:04,500 - Но... - Малкълм, съжалявам. 285 00:18:04,583 --> 00:18:07,336 Докато работиш тук, Няма да наруша правилата. 286 00:18:09,797 --> 00:18:11,632 7:30. Редът свърши. 287 00:18:12,132 --> 00:18:14,802 - какво правиш - Край на смяната. отивам си вкъщи. 288 00:18:14,885 --> 00:18:16,553 Можете да правите каквото искате. 289 00:18:18,222 --> 00:18:21,225 Но го направете бързо. Нямаш много време. 290 00:18:26,063 --> 00:18:28,148 - благодаря ви - Защото? 291 00:18:29,650 --> 00:18:33,070 Брилянтен. Той може да отиде, но провокира федерално дело 292 00:18:33,153 --> 00:18:35,531 ако оставя номера си заедно с контрацептивите. 293 00:18:36,949 --> 00:18:38,909 - Здравей, Малкълм. - Здравей, Уенди. 294 00:18:38,992 --> 00:18:42,496 - Получихте ли сините лилии? - да 295 00:18:42,579 --> 00:18:44,998 Как разбра, че са любимите ми цветя? 296 00:18:45,082 --> 00:18:47,334 Предполагам, че имаме много общи неща. 297 00:18:47,417 --> 00:18:51,547 Как обичаме топеното сирене и книги на Стивън Кинг. 298 00:18:51,630 --> 00:18:54,383 И аз не бих се учудил че сте харесали Coldplay. 299 00:18:55,759 --> 00:18:56,885 какво по дяволите правиш 300 00:18:56,969 --> 00:19:00,055 следваш ли ме тормозиш ли ме 301 00:19:00,139 --> 00:19:02,933 Не. Какво има? Предполагам, че сме в синхрон. 302 00:19:03,016 --> 00:19:06,728 - Струва ли ви се странно? Понякога двама души... - Стой настрана, перверзник. 303 00:19:10,899 --> 00:19:14,444 Спокойно, приятел. И на мен ми се случва понякога. 304 00:19:16,446 --> 00:19:20,200 Капакът на тоалетната беше вдигнат и Джейми има син език. 305 00:19:24,246 --> 00:19:27,457 Ах! о! 306 00:19:27,541 --> 00:19:32,754 - Цяла нощ ли беше навън? - Защото исках. Много е ободряващо. 307 00:19:32,838 --> 00:19:38,510 Помогни ми да вляза под душа, Да видим дали няма да загубя пръстите на краката си. 308 00:19:47,352 --> 00:19:50,606 майка ми! Уинстън, ти ли си? 309 00:19:51,940 --> 00:19:55,402 мляко! Мислех, че ще бъдеш супер гей като пеперуда, 310 00:19:55,485 --> 00:19:56,653 но изглеждаш страхотно. 311 00:19:59,323 --> 00:20:00,199 Харв? 312 00:20:01,617 --> 00:20:03,327 И Хулио. 313 00:20:03,410 --> 00:20:06,288 Знаех си, че ще си един от първите. Колко умно. 314 00:20:09,833 --> 00:20:13,670 Това е фантастично! Вижте, момчета! 315 00:20:15,672 --> 00:20:16,757 о! 316 00:20:18,050 --> 00:20:19,635 Забравих, че сте толкова много. 317 00:20:21,303 --> 00:20:26,099 Добре, твърде много пляскане. това е достатъчно. 318 00:20:30,896 --> 00:20:34,483 Оставете ме на мира, копелета! 319 00:20:43,700 --> 00:20:47,996 добре. Намалиха ми поръчката разстояние от Уенди от 30 метра на 15. 320 00:20:48,080 --> 00:20:51,291 Ако крещя достатъчно, Ще мога да изясня този въпрос. 321 00:20:51,375 --> 00:20:53,794 - Добре че се върна. - Идваш ли да хапнеш? 322 00:20:53,877 --> 00:20:54,962 И да пия кафе. 323 00:20:59,258 --> 00:21:00,926 не! 324 00:21:01,969 --> 00:21:05,013 Още една седмица. Тогава тази шега ще бъде забранена. 325 00:21:42,551 --> 00:21:44,469 {\an8}Субтитри: Антонио Нунес